《聯合文學》雜誌編舟計畫：邀請作家在每期自由提出兩個「台語」詞彙，並以自由創作的方式來解釋
最近看到陳松勇去世的新聞，才想到很久沒有在電視、電影裡看到他了。若要用一個詞來形容他留在我心中的螢幕形象，大概就是「儼硬」。
陳松勇拿下金馬獎的「悲情城市」是上了大學才看的。在「顧電視」的成長過程中，倒是對電視劇、國片電影台中的陳松勇感到無比熟悉。雖然沒有對哪一部戲有特別深的印象，但陳松勇像是胡椒粉，灑在丸仔湯、意麵、魚羹都適用。
那種梢聲姦撟（sau-siann kàn-kiāu）的樣子，什麼都沒在怕，正是生活中可見的台式硬漢。晚年在風水世家裡面軋一角，陳松勇仍然保留了滿滿的江湖味。不過，這種硬是表面第一層武裝起來的硬，在台語裡可說是硬斗（ngē-táu）。儼硬比起表面的硬還多了一些，總要有一些外在條件來凸顯這種硬。
外在條件可以是時間、年紀，四十歲猶閣一尾活龍，便可以形容是儼硬，有即使有年歲卻身體硬朗、的意思。另一方面，在困境中有所堅持，也會以儼硬來形容，例如在貧窮中養育子女、在歹年冬繼續種作。
有趣的是，陳松勇在一些作品中飾演被剝奪男性尊嚴的角色，來凸顯「儼硬」。陳松勇在《那根所有權》飾演主角閹雞，角色如其名，閹雞在婚姻中無法獲得身體滿足，在小吃攤的生意中又面臨商圈改建。雖然嘴硬大聲罵，實則處在困頓之中。而在《無卵頭家》中，陳松勇是得了怪病「大𡳞脬」的貧苦漁民。𡳞脬雖大，煞無路用，甚至需要醫學治療，將之割去。在末尾的戲中，陳松勇吐大氣說：「我沒有那個膽量來去割𡳞脬，也許我才是無𡳞脬的人。」
在《那根所有權》或《無卵頭家》之中，陳松勇在電影中的形象依照傳統標準來說，是個不像男人的男人，卻仍然是儼硬的人。儼硬是可以不建立在陽剛氣質上的。顧德莎《我佇黃昏的水邊等你》，被鄭順聰以「幼秀內底是儼硬」評論，正是如此。
然而，在這種堅毅下，難道都沒有一點疑惑嗎？到底什麼時候好日子才會來呢？是否堅持到了極限了呢？美秀集團的〈心悶〉，把握住了這種感受，狗柏唱「浮浮沉沉茫茫渺渺 / 夢想咧坱沙 / 是儼硬抑是拖磨」。悲情城市陳松勇飾演的林文雄在劇末被射殺之際，身體雖然直挺挺的站著，臉上表情驟變，或許突然湧上的，是這樣的思緒吧！
例句：
隔壁阿伯逐工早起攏會去跳舞，身體真儼硬。
這本推理小說會當講是儼硬派的，主角和一个做水餃的烏道咧捙拚。
